- Nhạn quá trường không

Nhạn quá trường không, 
鴈 過 長 空
Ảnh trầm hàn thủy 
影 沉 寒 水
Nhạn vô di tích chi ý 
鴈 無 遺 跡 之 意
Thủy vô lưu ảnh chi tâm
水 無 留 影 之 心

Hương Hải Thiền Sư

Dịch :

Nhạn tung cánh bên trời cao rộng
Bóng nhạn in trên nước sông dài
Nhạn chẳng có lòng lưu ảnh lại
Sông cũng không muốn giữ hình hài.

__(())__